PG电子娱乐平台“急急如律令”翻译成biu biu biu？假的！近日，《哪吒2》在海外逐步上映，有媒体报道称，在海外版中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。据媒体报道，该说法来自于一位山东网友在一个帖子评论区的发言调侃。

　　2月10日，《哪吒2》海外发行商华人影业工作人员表示，翻译成“biubiubiu”的消息是假的，海外版《哪吒2》目前是普通话配音、中英双字幕版。

　　其实，在《哪吒之魔童降世》（哪吒1）海外版中，“急急如律令”的台词就已出现，当时翻译为“Be quick to obey my command”（速速遵从我的命令）。

　　2019年，《哪吒1》出海时，网上就曾掀起哪吒台词梗翻译大赛。针对“急急如律令”，有网友翻译为“fast fast biu biu”。网友以“fast”对应“急急”，“biu”模拟法术特效声，兼顾趣味性与节奏感，成为当时网络热议的“神翻译”PG电子娱乐平台。

　　无论是直译派还是意译派，又或是音译派，网友们热议“急急如律令”如何翻译的背后，都是他们对中国文化如何走向世界的探索和关切。

　　大象新闻记者 姜明圆近日，小米SU7在高速公路上发生事故起火致车上3人遇难的事故引发全网高度关注。4月2日下午，大象新闻记者联系其中一位死者的家属。据该家属介绍，事发时，他的女朋友坐在车辆副驾驶的位置。

　　据武汉市第八医院肥胖与代谢病诊疗中心医生介绍，其实，想减肥的人除了管住嘴迈开腿，还要学会科学称体重。大家可以在早上空腹和晚上9点分别称体重，如果晚上比早上重1斤左右，说明你的状态良好，第二天还会持续掉秤；如果重2斤以上，那你就要控制饮食了。

　　进逼! 摄封! 毁瘫！4月2日，中国人民解放军东部战区陆军部队，位东海相关海域实施远程火力实弹射击演练，对重要港口、能源设施等模拟目标进行精确打击。

　　解放军联合演训第2天，东部战区组织山东舰航母编队位台岛以东海空域进行对海对陆打击等科目演练

　　近年来，有不少党员和公职人员因酒驾、醉驾受到党纪、政务处分，他们中有党员领导干部、机关工作人员，也有农村党员、企业职工，处分类型从党内警告到醉驾严重触犯刑律而被开除党籍、公职。

　　近日，长沙市麓山国际实验学校上了新款校服，系连帽衫款式，分为藏青和白色两款。网友们在评论新校服款式时也注意到模特青春洋溢，赞叹“青春素颜就是美”。